篮球直播吧-NBA直播

7月30日-31日，我校外语学科“2026暑期翻译与语料库语言研究工作坊”在篮球直播吧 举行。来自曲阜师范大学外语学科、浙大城市篮球直播吧 、南京医科大学的30余名师生参会交流。

30日下午，孙晓兰老师、陈慧老师、王楠老师、秦艳老师、博士研究生韩政洋和硕士研究生杜鑫柠分别围绕马士曼《中国言法》例句中的文化表征、大语言模型英汉翻译中的语用意义偏移、中法地方媒体海洋新闻的生态话语分析、中国老龄化政策的隐喻建构、具身式语言景观与文化身份建构、数字人文辅助的儒学与现代性关系等话题展示了最新研究成果。卢卫中教授作了题为“数智时代的隐喻和转喻研究”的报告，详细介绍了隐喻/转喻研究的历时演进以及数智时代该领域的主要研究趋势。

31日上午，周霞老师、姜倩倩老师、管邦迪老师、博士研究生魏金鹏及硕士研究生王琪采和刘晓艺分别就汉外数量概念编码对比分析、英语二语动词论元构式产出机制、语义韵对比与语言迁移、英语必要性状态的类型及编码方式和体裁分布、AI辅助二语写作形成性评价、中国文化典籍外译多语检索与分析平台的建构等话题进行了汇报。秦洪武教授详细展示了大语言模型驱动的英汉翻译平台及其在翻译教学与研究中的应用。

本次工作坊研讨氛围浓厚，与会师生畅所欲言、深入切磋，在交流思辨中迸发多元学术灵感。由秦洪武教授发起的“翻译与语料库语言研究工作坊”自2010年创办至今已持续十余载，每年定期开展两期活动，搭建起我校外语学科特色鲜明、影响力持续提升的学术交流平台。夏云教授在总结中表示，工作坊参会师生逐年增多，反映出大家高涨的科研热情，鼓励大家以工作坊为契机，持续开展学术交流，同心协力助推外语学科发展。

供稿审核：孙晓兰 夏云

编辑审核：谢洪文

终审：宋钧文